新しい研究では、遺伝子組み換え作物と環境問題を発生させます - 2tarou @ ウィキ

SANBIの研究は、遺伝子組み換え作物の懸念をとの環境調達
MEDIA STATEMENT BY THE AFRICAN CENTRE FOR BIOSAFETYバイオセーフティのためのアフリカセンターがmedia文
African Centre for Biosafety生物学的安全性のためのアフリカセンター
31st January, Johannesburg 1月31日、ヨハネスブルグ

The South African National Biodiversity Institute (SANBI), tasked by law, with monitoring the impacts of GMOs on the environment, has released its first report on 28th January 2011.環境への遺伝子組み換え作物の影響を監視すると、法律で任務南アフリカ国立生物多様性研究所は、（SANBI）、2011年1月28日にその最初の報告書を発表しています。 The report co-produced by SANBI with premier biosafety unit, Genok in Norway and a number of South African universities record the findings of a three-year study on the impacts of Monsanto's GM maize, MON 810, on the South African environment.レポートの共同最高の生物学的安全性ユニット、Genokノルウェー、南アフリカ大学レコードの番号南アフリカ環境にモンサント社の遺伝子組み換えトウモロコシ、月810の影響について3年間の研究の結果とSANBIによって生成される。 MON 810 is used extensively by maize producing commercial farmers in South Africa.月810は南アフリカ共和国の商業農家を生産するトウモロコシで広く使われています。

The study found that populations of insect pests have already developed resistance to the Bt maize in the North West Province (one of South Africa's most important maize growing areas).研究では、害虫の個体数はすでに北西州でのBtトウモロコシ（産地南アフリカ共和国の最も重要なトウモロコシのいずれか）への耐性を開発していることがわかった。 This has been exacerbated by gene flow between GM and non-GM maize varieties.これはGMと非GMトウモロコシの品種間の遺伝子流によって悪化している。 The study also found that current refugia were hopelessly insufficient to manage resistance in areas where this has already developed.研究では、現在の保護主は絶望的にこれが既に開発している分野の抵抗を管理するには不十分であることがわかった。

At the molecular level, the study found that the size and expression of certain proteins differed between GM and non-GM maize plants analyzed.分子レベルでは、研究では、サイズとGMと非GMトウモロコシの植物間の差が特定のタンパク質の発現を解析ことがわかった。 Further, Monsanto's Bt gene was found to differ significantly in size to that occurring naturally.さらに、モンサント社のBt遺伝子は、天然に存在しているサイズが大きく異なることがわかった。 These, and other findings of the project, do not support the concept of 'substantial equivalence' put forward by proponents of GM technology, claiming that there is no essential difference between a GM and a non-GM organism.これらは、プロジェクトの他の知見は、GMと非GM生物の間には本質的な違いがあると主張して、'実質的同等性'は、GM技術の支持者によって提唱されたの概念をサポートしていません。

It is clear that GMOs do not offer any long-term benefits to farmers, the environment and society.これは、遺伝子組み換え作物は、農民、環境や社会への長期的な利益を提供していないことは明らかである。

The ACB reiterates its calls that GMOs should be banned as they pose unacceptable risks to human health, the environment and society. ACBは遺伝子組み換え作物は、彼らが人間の健康、環境、社会に受け入れがたいリスクをもたらすとして禁止する必要があることを、その呼び出しを繰り返す。

SANBI's report can be found a www.sanbi.org <http://www.sanbi.org> SANBIの報告書は、www.sanbi.org <http://www.sanbi.org>を見つけることができます

The African Centre for Biosafety (ACB) is a non profit organisation, based in Johannesburg South Africa.生物学的安全性のためのアフリカセンターは、（ACB）のヨハネスブルグ南アフリカ共和国に拠点を置く非営利団体です。 It provides authorative, credible, relevant and current information, and research and policy analysis on issues pertaining to genetic engineering, biosafety and biopiracy in Africa.これは、信頼性、関連する権威と最新の情報を、研究や政策分析遺伝子工学、生物学的安全性とバイオパイラシーアフリカに係る問題に用意されています。
http://www.biosafetyafrica.net http://www.biosafetyafrica.net

   * Share this 共有この
         o Twitter さえずり
         o Myspace Myspaceの
         o Mister Wong ミスターウォン
         o Digg ディグ
         o Del.icio.us Del.icio.us
         o StumbleUpon StumbleUponの
         o Slashdot スラッシュドット
         o Furl 畳む
         o Yahoo ヤフー
         o Technorati テクノラティ
         o Newsvine ニュースバイン
         o Googlize this これをグーグルで検索できるようにする
         o Blinklist blinklistに
         o Facebook Facebookに登録
         o Wikio Wikioの