中国語情報 - DINGOO 丁果 For HK@ ウィキ

トップページ
未整理

---

中国語情報

---

中国語使いのまとめ。

リンク集

1.公式/HK

• 公式：HOMENEWSDLBBS
• HK：HOMENEWSDLBBS

2.掲示板
[百度贴吧]

• 丁果吧
• 丁果科技吧 … 成都(本家ゲーム部門)と深圳(HK)の情報が混在
• 丁果a320吧
• 丁果a330吧
• 歌美吧
  • 歌美a330吧

[その他]

• 爱丁果
• 丁果A320之家

(整理中)
リンク名
リンク名
リンク名

用語集

コンピュータ一般

• 下载 … "下載"。ダウンロード。
• 驱动 … "駆動"。ドライバ。
• 硬件 … ハードウェア。
• 软件 … "軟件"。ソフトウェア。
• 文件 … ファイル。「文件夹」"文件挟"→フォルダ。
• 版本 … バージョン。
• 安装 … インストール。
• 刷　 … 刷新。「インストール」の俗語で「入れる」
• 固件 … ファームウェア。
• 升级 … "昇級"。アップグレード。
• 系統 … システム。
• 工具 … ツール。日常中国語では「道具」の意。

A320

• 模拟器 … "模擬器"。エミュレータ。それを動かすsimファイルのこと。
• 游戏 … "遊戯"。ゲーム。
• 烧录 … "焼録"。リカバリ。
• 转换 … "転換"。ファイル形式の変換。コンバート。

掲示板用語

前提として。2ちゃんねるの構造を掲示板(各カテゴリ、テーマ)－スレッド(個別の話題)と呼びます。

• 贴吧 … フォーラム。2ちゃんねるで言うカテゴリ。テーマ。
• 楼主 … スレッドを建てた発言者。スレ主。
• １楼 … スレッドに対するレスポンスナンバー1。以後、2楼、3楼と続く。
• LZ … 楼主(lou zhu)の略。2ちゃんねるでは>>1とか。スレ建てとか。
• RT … 「表題の通り」の意。由来未だ不明。Twitter由来か？
• 顶 … "頂"。支持する。同意する。「顶！！」→「激しく同意！」等