丁果の分裂2


丁果A330と歌美A330丁果の分裂1についての補足です。
主に「HKに理あり」の観点から探しています。
が、完全に趣味です。全く役に立たないかもしれません。


よもやま話5:成立の経緯?

不得不说的真相!据目前所知道的,深圳丁果数码目前欠债500多万,幕后一直由歌美李在操纵,当时公司建立初期,由歌美李、老曹、香港陈、两朱联合组成,当时那个香港人,是老曹十几年的朋友,老曹竟然联合歌美李用320下套,直接套了香港陈500万押金,退押金的要求是一年销售30万台(简直就是天方夜谭)歌美现在有哪一款机器销售过三十万台的,一年后真相终于暴露,由于香港投资方那边有很厉害的背景,歌美李那帮人就低头与对方签了一个还款协议,今年底就得还款,不然,后果很严重!
而且在丁果数码解散后,歌美李就将公司交给老曹和他的侄子郑经营,中间出了一件很可笑的事情,侄子郑瞒着歌美李自己生产了一批A320,生产完后被歌美李发现了,歌美李以低于侄子郑的价格,每台388的价格出给了客户,这样,侄子郑和老曹抱着那批货到处在推销自己生产的A320,然后到处说丁果科技生产的是假货,原来丁果的原班人马全部都在丁果科技,所有的技术都是由自己的研发人员来完成,自己生产,自己销售,自己售后!哪里像这批人,一个产品四家公司来组合销售,除非销售有暴利,不然用四家公司销售一个产品,那成本该多大啊!世界一流企业SONY也做不到啊!
如果销量像丁果数码A320开个官方淘宝,那就太悲剧了!嫉妒可以理解,但是要通过你的良心来赢得市场!骗,只能得一时的快活,骗的多了,就只剩一个裸体了!继续去宣传你们的骗术吧!
回答者:热心网友 | 回答时间:2010-10-8 11:04
(翻訳)
真相を言わざるをえません! 現在分かっている所では、深圳丁果数碼は目下500万強の負債があります。歌美の李がずっと裏で指示しているのです。会社設立初期の当時は、歌美の李、曹氏、香港の陳、両朱の聨合で結成されました。当時、その香港人は曹氏の10年来の友人で、曹氏はなんと歌美の李と結託し320を用いて、直接、香港の陳を陥れ500万の保証金を差し押さえたのです。保証金返済の条件は、一年で30万台の販売でした(まるでアラビアンナイトのようです)。歌美は現在、その当該機器を30万台販売したので、一年後真相が露見しました。香港の投資家には有力者のバックアップがあったので、歌美の李と一連の人々は屈服して、相手との返済合意書にサインをしました。今年内に返済しなければなりません。さもなければ後がひどいです!
また丁果数碼の解散後において、歌美の李は会社の経営を曹氏と彼の甥の鄭氏にまかせるつもりでした。その間におかしな事が発覚しました。甥の鄭氏は歌美の李に内緒で、自分でA320を生産していたのです。生産完了後、歌美の李に見つけられたのです。歌美の李は、甥の鄭氏より低い価格で、388元という価格で顧客に卸していました。このような経緯で、甥の鄭氏と曹氏はその生産物を抱え込み、至る所で自分が生産したA320を販売し、その後至る所で「丁果科技が生産した物はニセモノだ」と言っているのです。元丁果の元社員は全て丁果科技にいるのです。全ての技術は自社の開発員によって完成させているのです。自社で生産し、自社で販売し、自社でアフターサービスを行っているのです! どこに、こんな(丁果数碼の名で販売している鄭氏のような)(ひどい)人たちがいますか。一つの製品に4つの会社が結成して販売体制を組織したのです。(丁果数碼/鄭氏の)暴利販売の話は別にしても、4つの会社が一つの製品を売るのに、そのコストは多大なるものでしょう! 世界一流企業のSONYでもできませんよ!
もし販売量が、丁果数碼A320の開設した公式淘宝のようなら、あまりにも悲惨です。嫉妬は理解できますが、貴方の良心を以て市場を獲得しなさい。騙すという行為は一時的には効果があるのだろうけど、騙してばかりいると、最後には何も残らず裸になりますよ。あなた方のコドモ騙しな技術で宣伝を続ければいいでしょう!
  • あまりにも主観的な文章。鵜呑みにしない方が良いか、と。
  • 但し、会社住所移転(よもやま話1)の不可解さから、この部分↓は本当っぽい。
    • 元丁果の元社員は全て丁果科技にいるのです
  • 社内のいざこざで分裂の憂き目を見た、と判断できるかもしれません。
  • 「丁果数碼の解散後において」が気になります。
    • HKが丁果A320の販売&丁果A330のリリースを行う"正当性"はこの辺にアリ?
  • 結局、公式「丁果数碼」が、どのロットを「ニセモノ」として保証対象外としているのかが謎。
    • 歌美工場に委託製造した部分? いやこれはどう考えても正規版ですよね。
    • 分裂後に、丁果科技が生産した部分?
    • 鄭氏が「内緒で」生産していた部分? そんな事できるのか? 事実なら生産開始時機は? 生産工場は?

よもやま話6:百度貼吧にいるユーザーの反応(注:HK寄りのを抜粋)

新丁果的老板二朱估计就是原丁果数码的股东
(新丁果の二朱は原丁果数碼の株主/出資者ではなかろうか)
1楼 211.136.222.* 2010-4-5 00:24
因为二朱辞去丁果数码公司职务居然和丁果数码搬办公室同时间。如果是他们主动辞职,那办公室就是丁果数码(老丁果)的了,还用搬?如果是炒他们,丁果数码就更不用搬了。估计二朱也是丁果股东,办公室是他们的资产,这就合理了。否则怎么二朱的新丁果公司反而用了原址呢?总之此事还有很多疑点。
(1楼の翻訳)
二朱が丁果数碼の職務を辞去したのと、丁果数碼が事務所を移転したのが同じ時間なんだよ。もし彼らが自主的に辞職したなら、その事務所は丁果数碼(旧丁果)のものでしょ。移転する必要なんかあるのかな。(如果是炒他们)なら、丁果数碼は移転する必要なんかないんだよ。二朱が株主だから事務所は彼らの資産であり、事務所は彼らの資産だからと考えた方が筋が通るね。そうでなければ、二朱の新丁果会社が元々の住所を使ってるんだろ。この点が非常に疑問なんだけど。

3楼 211.136.222.* 2010-4-5 00:29
说二朱成立新丁果公司,老丁果上个月才知道绝不可能。另外如果新丁果没权,老丁果现在完全可以去法院告了。
(3楼の翻訳)
二朱が新丁果会社を設立したというなら、旧丁果が先月はじめて知ったというのは有りえないよね。もし新丁果に権利がないなら、旧丁果は法廷で必ず勝てるよね。
  • まとめると
    • 丁果数碼はなぜ事務所を移転したのか?
    • 丁果科技の住所は、丁果数碼の旧住所である。これは不可解じゃないか。
    • 丁果数碼はなぜ法的手段を取らず、公式サイトでの宣言に終始しているのか。
    • 2009年11月01日には事務所移転してるのに、2010年4月に公表するのはなぜか。

よもやま話7:販売員の声

"一个丁果经销商的困惑"
1楼 A320A320 2010-4-15 16:36

做为丁果经销商,发生可怕的"丁果门"事件,非常的无辜.
1. 咱们从头到尾都是在和丁果厂家进货,没换过联系人,联系人一直是朱小姐,不可能卖着卖着就变成假货了吧。
2. 贴吧上都有说明,他们在去年12月分家,但是我们也是现在才收到消息。
3. 既然是分家,并不是什么山寨厂生产的,并不能因为一家说另一家是假货,就说我们卖的就是假货。
4. 这两家目前在互相取证,准备起诉对方,我们只能等法律结果,不论结果如何,我们作为经销商会负起经销商应付的责任和售后服务。但是目前,不能是因为一家在网上申明就确定事情的结果。
5. 丁果做为有一定知名度的产品,销售丁果的经销商很多,相信分别从两家进货的经销商都不少,特别是从朱小姐处进货的就更多了,因为听说分家前她就是
销售经理,客户当然不少,目前这件事件闹得很大,我们必须谨慎处理。
6. 我们做为最终零售商,直接面对更多的终端客户,在这种情况下最受伤,不过我们也希望事情尽早有个定论,我们也不用卖得提心掉胆。
(翻訳)
丁果の販売代理店をしています。恐るべき"丁果達"事件が発生し、巻き込まれました。
1.我々は徹頭徹尾、丁果の製造業者から仕入れていました。連絡担当者を変えた事はありません。連絡担当者はずっと朱女史です。売っている途中でニセモノになる訳がないですよね。
2.フォーラムに全て説明がありますが、彼らは昨年12月に分家しました。しかし我々も現在やっとその知らせを受けたのです。
3.分家である以上、ニセモノ工場で生産するわけがありませんよ。一方が他方をニセモノとも言える訳がありません。それはつまり、我々の売っているのがニセモノと言うことになるのですから。
4.この両家は現在、お互いに資格を取得して、相手を起訴する準備をしています。我々は法律の結果を待つしかありません。結果がどのようであろうとも、我々は我々は販売代理店として責任を負い、アフターサービスをします。しかし現在は、片方がネット上で宣言を出しただけで、事情が確定したと受け止める訳には参りません。
5.丁果は一定の知名度を持った商品です。丁果の販売代理店はたくさんあります。分かれた両家から仕入れている販売店も少なくないと信じております。特に、朱女史の所から仕入れている方がきっと多いです。なぜなら、聞いた話では、分裂前に彼女がセールスマネージャーであり、顧客は当然少なからずいるからです。現在、この事件は注目されてきました。我々は慎重に処理しなければなりません。
6.我々は末端の小売販売店です。より多くのエンドユーザーと直に接しております。この状況で最も被害をこうむるのは我々ではありません(エンドユーザーの皆様です)が、我々も事態の早期解決を希求します。ビクビクしながら売るのは本意ではありませんから。
  • 同情する所ではありますが。
    • 分裂の事態を顧客に伝えるべきは、元セールスマネージャーさんではなかったかと思われ。
    • 情報として得られるのは「末端小売業者も事態を知ったのは2009年4月」(HKと口裏を合わせてなければ)

よもやま話8:有名な話なの?

1楼 222.125.202.* 1楼 2010-8-27 15:34
科技的第三款、第四款游戏掌机,就要上市啦!完全自主开发,游戏功能增加,屏幕更大,WIFI联机对打,整机双色注塑,让小郑、老曹、老李望尘莫及!有钱就是好,想开发就开发,经销商说有问题,不问原因,各地办事处马上可以换新的,售后有保障!全国计划10个办事处,已经有了三个,北京、上海、武汉,让经销商和消费者放心购买!科技从来不为真假的问题去辩解,实力就是证据,为消费者着想就是负责人的公司!
(翻訳)
科技の第3、第4の携帯型ゲーム機がもうすぐリリースされます! 完全に自社開発です。ゲーム機能が増加し、ディスプレイは更に大きくなります。WIFI通信対戦機能もあり、二色プラスチック製です。鄭氏、曹氏、李氏は遥かに及びません! お金があるならそれでいいです。開発したければして下さい。販売店が問題アリと言えば、原因は問いません。各地の事務所にて即座に新品に交換する事ができます。アフターサービス付です。全国で10拠点の事務所を計画していますが、既に北京、上海、武漢は設立済です。販売者と消費者は安心してご購入いただけます! 科技はこれまで真贋の問題から弁別して来ませんでした。実力こそが証拠です。消費者第一こそが責任ある会社です!
  • 文面から、HK筋(内部の人?)による投稿
  • 三氏の実名が挙げられていますが。百度贴吧では有名なのでしょうか。それが疑問です。
    • 「よもやま話5」を見ていなければ、チンプンカンプンです。

16楼 58.60.84.* 2010-8-28 14:10
不需要去评价和争论,其实,这就是中国市场的特色,人家科技要出两款新机是好事,就有人说是枪手,嫉妒心在作怪,说不准这些人才是真正的枪手哦!歌美的A330喊了2年了还没有上市,数码的一个机器卖了快3年,库存还在卖,而且纯粹个人行为,还什么淘宝官网,欺负小女生,制作虚假网站,不去研发新产品来回报消费者,这哪里是男人做的事情,哦,是不对,现在数码是个女人在掌舵,好像曹性,是小郑她姑姑!老少配,卖了不累!
(翻訳)
評価や論争は必要ありません。実際の所、これが中国市場の特色です。我ら科技が2つの新商品をリリースするのは良い事です。「釣り師」と言う人もいますが、嫉妬心が疑心暗鬼にさせるのです。こう言う人々が本当の「釣り師」かもしれませんよ! 歌美のA330は公示してから2年経ちますが、まだリリースされていません。数碼の機器は販売してから3年になりますが、在庫があるのでまだ販売しています。ましてや純粋な個人の行為であり、何が淘宝(タオバオ)の公式ですか。年端も行かぬ女学生をだまし、虚偽のホームページを製作して、新製品も開発せず消費者に貢献しようともしません。これのどこが男のする事ですか。いえ、現在の数碼は女性が舵を取っているのです。曹姓のようなので、鄭くんの叔母さんですね! 年配と若者の組み合わせで、売っても疲れませんね!
  • 2ちゃんねるのカキコミのようで、翻訳していて辟易とさせられるのですが。
  • HK筋の投稿と思われます。特に(人家科技要)のあたり。
  • HK筋による本家筋(数碼)の内情暴露、と見るべきなのでしょうか?

よもやま話9:血みどろですね

こちら、HK(深圳丁果科技)のマネージャーが取材を受けた時の動画です。
PCG 深圳丁果科技产品经理田涛 专访_游戏视频_太平洋游戏网V频道
ここのコメント欄は「支持!」(頑張れ!)一色なのですが。
その中で唯一、ツッコミを入れたのが#21さん。
21楼 太平洋游戏网网友 发表于:2010-08-03 14:33:58
山寨丁果, 无耻
(翻訳)
ニセモノ丁果が。恥知らずめ。
これに対するカミツキが凄いです。
23楼 曹继母 发表于:2010-08-03 16:20:28
(引用 #21楼)
21楼的水货,如果你是个男人,有实力就应该BO起来高歌,没有实力就应该缩回去打嗝PI!心理阴暗,嫉妒,连个女人都不如!丁果科技一步一步,脚踏实地,诚信运营,就是值得我们去顶!最无耻的应该是你啊,加拿大华人!!!要钱没钱,要人没人,整天用双语叫嚣着山寨,假货,声明,累不累啊!洗洗睡啦!又出来浪费网络资源!守着一堆GOUSI当宝贝!
(翻訳)
21楼の偽物よ。もしお前が男であるなら。実力があったらBOを起こして高らかに歌えばいい。実力が無ければ縮こまってPIとゲップをすればいい。卑劣さや嫉妬心は女性でさえも及ばないぞ。丁果科技は一歩一歩確実に前進し、誠心を以って運営し、それが我々の賛同を得ているのだ! 最も恥知らずなのは、まさにあなただ、カナダ華人よ!!! 資金が必要なのに無く、人材が必要なのに無く、毎日二語を叫び続けているだけだろ。「山塞」(ニセモノの意)「仮貨」(マガイモノの意)と。声明とか、疲れないの? 顔を洗って寝なさいよ! また出てきて、ネット資源の浪費よ! GOUSI(狗糞)な商品を守っていればいいんだよ!
  • 投稿者は「(丁果科技は)我々(消費者)の賛同を勝ち取った」と言ってますが。HK筋の人と見た方が良さそうです。
  • カナダ華人って何ですか? 内情暴露にしか見えないのですが。

42楼 曹继母 发表于:2010-08-06 14:18:58
郑LAN,你给我悠着点,一个男人,做事情偷偷摸摸,还想捡便宜!和你姑姑一样,什么玩意!KENMENGGUAIPIAN是你们的强项,有本事,拿出一些真材实料,让的游戏掌机消费者享受一把,这才是真正的对消费者负责!钱财乃身外之物,生不带来,SI不带去,用那么多的下三滥手段有啥意思!daoqie公司客户资料,损害公司利益,满足自己的私欲,这样子,我宁可人都不做了!下辈子选个好人家TOUTAI算了!
(翻訳)
鄭LANよ。気をつけろよ。男でありながら、事を成すのに隠れて卑怯なやり方ばかり。さらに他人の物を取りたがるとは! 君の叔母さんと同じだよ。一体何がしたいんだか! 恫喝が君らの特技なのか。その気があるなら、実のある物を出してごらんよ。携帯ゲーム機の消費者を楽しませるべきだろう。これが消費者に対する真正なる責任というものだよ! 金銭は二の次の物だ。生まれる時に持って来られないし、死ぬ時に持って行けないものだ。こんなにも下衆な手段を用いて一体どんな意味があるんだ! 会社の顧客資料を盗み、会社の利益に損害をもたらし、自己の私欲を満足させるとは。私なら人としてやって行けないよ! 来世では善人に生まれかわるほかないよ!

注1:KENMENGGUAIPIAN …「抗蒙拐騙」
注2:SI…「死」
注3:daoqie …「盗窃」
注4:TOUTAI …「投胎」
  • 文面から読み取れる点は。
    • 投稿者はHK筋。彼の主観では、会社(数碼)が乗っ取られたので、(HKを)新規設立した感じ??
    • 注1-4は、ピンインを変換できなかったっぽい。標準中国語使いではなく、香港人か在外華僑っぽい。
  • 田涛インタビューを起こした(文章化した)ものはこちら


よもやま話10:アメリカに流通しているのはHK版

请"70年代的记忆"回复一下,谢谢
1楼 140.182.145.* 2010-5-1 02:01

这是我在"打假"那个帖子里的回复,"70年代的记忆"一直没有回复,所以我重新发个贴,希望他回复一下,谢谢
原贴:
"70年代的记忆",你好,我现在在美国. 丁果a320这个产品在美国非常受关注,有很多粉丝,你们可以上http://dingoonity.org/ 这个网站去看. 现在美国也有代理商: http://www.dingoo-digital-usa.com/
基本上大多数美国这边的丁果我估计都是从这个代理商拿货的. 可是有趣的是,这个代理商年初的时候宣布以后他们出的丁果都将是所谓的HK Model. 而且最近他们又在预售这个所谓的新一代 a330. 我做了一下小研究,认为他们从国内拿货的渠道是丁果科技,就是你所谓的假丁果.而你们的网站上一点a330的消息都没有.
我想跟"70年代的记忆"说的是:其实比起谁真谁假,我更关心的是到底有没有下一代产品a330. 对于现在这个模样长得很像山寨psp的a330,我非常怀疑它是一个随便改了一点点硬件的带工产品,目的就是为了和a320抢占市场.我想问你的是如果你说你是正品,那么到底什么时候会有下一代产品?下一代的产品的大概设计会是什么样子.毕竟a320是个很有潜力的产品,它的设计者的确很厉害,在降低成本的同时做出了可玩性很高的完美的方案.我很期待同一个设计者做出的下一个产品.
另外,这个产品在国外备受关注,你们难道没有打算对国外这个庞大的open source community做出一个声明? 毕竟是这个社区为a320开发出了dingux和其他移植软件.如果没有他们,a320可能不会像今天那么流行.
(翻訳)
"70年代的記憶"さん、レスください
1楼 140.182.145.* 2010-5-1 02:01

これは私が"打假"というフォーラムでレスしたものです。"70年代的記憶"さんがずっとレスをくれないので、こちらに転載しておきます。彼が回答してくれるように希望します。
原文:
"70年代的記憶"さん、こんにちは。私は現在米国在住です。丁果a320という製品は米国で非常に注目を集めており、多くのファンがいます。御社はこちらのページhttp://dingoonity.org/ をご覧になって下さい。現在、米国にも販売店があります。:http://www.dingoo-digital-usa.com/
基本的に、米国の丁果と言えばこちらになります。私が思うに、ほとんどのユーザーがこちらの代理店を通して購入しています。しかし興味深い事に、この代理店は年始に「今後彼らが販売するのは、いわゆるHK Modelになるだろう」と発表しました。加えて彼らは、いわゆる次世代機なるa330の予約販売をしています。私が分析するところでは、彼らが中国国内から仕入れるパイプは丁果科技であり、貴方が言う所の偽丁果です。それに、御社のネットではa330に関するニュースが全くありませんから。
私が"70年代的記憶"さんに言いたいのは:誰が真で誰が偽だと言うのよりも、私がもっと興味があるのは、結局次世代機a330があるか否かについてなのです。現在において外見がPSPパチモンのようなa330を出してくるので、これはハードウェアの一部を適当に変えただけの改造品ではないかと疑っています。目的は、a320から市場を奪って独占するためなのかと。私が貴方に聞きたいのは、もし貴方が正規品であるなら、いったいいつ次世代機がリリースされるのでしょうか。次世代製品は大体どのような設計になるのでしょうか。いずれにせよ、a320は潜在力を秘めた製品であり、その設計者は本当にすごいです。低コストで作り出され、同時に遊戯性の高い、完璧な企画でした。a320の設計者が次世代機をリリースして欲しい、と私は期待しております。
他にも、この製品は国外でも大変注目を集めています。貴社はまさか、この国外の巨大なopen source communityで声明を出すつもりはないのでしょうか。いずれにせよ、このコミュニティはa320の開発から生まれたdinguxとその他移植ソフトのためのものです。彼らのコミュニティがなければ、a320はもしかしたら今日のように流行していなかったかもしれませんよ。
  • "70年代的記憶"とは、よもやま話4参照のこと。(淘宝網(タオバオ)に開設している丁果数碼の公式ネットショップ)
  • 中立的立場から書かれたものですな。
  • dingoo-digital-usaの声明文を探すも見つからず。

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2011年01月19日 13:57