ポッピンアパシー - NNI 中文歌詞wiki

作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
編曲：米津玄師
歌：米津玄師

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

Poppin' Apathy

就連簡單的事亦已經記不清了
此刻過錯已多得叫人無計可施
腦袋裏除了油彩就什麼都想不起來啊
要是連明確的意志都沒有的話
那現在感情也好一切也好亦無需信用
就連這裏是何處亦不知道繼續待在這裏

告訴我吧好嗎　將那依舊沒能說出　吞回肚子裏的語話的去向啊
那終有一天會往血液裏流　溶化進身體裏的嗎

一直緊閉雙眼
一直都只執着於無聊的事的現在
終於都察覺到了
果然不論何處不論怎樣正確答案亦好像不會存在呢

就連單純的事物都已經搞不清楚
此刻在隱約薰煙的沉澱物之中
沾滿令人頭痛的鮮明色彩
不過那樣的事怎也都沒關係啦
就連現在我所渴望着的為何物亦不知道
僅是不斷揮灑油彩

告訴我吧好嗎　將那不加選擇地　走過了的那道路的前途
理應曾在那裏相遇過的　某人生存的證明

將那般的雙眼閉起來
總覺得意識不清模模糊糊頭昏腦漲起來的大迷惑
在這般的悲傷之中
就算自顧自地胡鬧起來哭起來也沒有用　該怎麼辦才好呢

打開雙眼吧　對啊至少
自己親手塗上了的顏色之類的事物還是清楚的吧

一直緊閉雙眼
一直都只執着於無聊的事的現在
終於都察覺到了
果然不論何處不論怎樣正確答案亦好像不會存在呢

那正是唯一的正確答案