オーディエンスを沸かす程度の能力 - NNI 中文歌詞wiki

作詞：らっぷびと、タイツォン
作曲：ZUN
編曲：D.wat
歌：らっぷびと、タイツォン

翻譯：死魚無限供應

讓觀眾沸騰的能力

＜verse1/らっぷびと＞
1.2.3.4
開始囉、show開始　混著beats與rythm
絕對要組起這無與倫比的RAP
1&2　rock the mic　startline
「別做危險的事了來這裡一起玩吧」
因為我們是地球代表
早就飛躍進音聲的懷抱了喔　本人非常開心喔!!!!!!

＜verse1/タイツォン＞
countdown　1,2,3,4開始的格鬥
觸碰看看吧touch　真是贗品的話就是山寨
看著似乎就會馬上隨著掌聲發熱
聽吧害羞可是種危險　兩人一起乘著音樂　清晰的發音確實不錯
沉浸在melody裡被音樂與音樂塗滿全身
一起歡笑一起流淚歌唱喧鬧直到紅色警報器鳴響為止

＜hook＞
我們只是讓觀眾沸騰　乘著音樂low-tech地轉著圓盤
將能讓觀眾沸騰的能力　散落到整個宇宙
「一點也好朝向明天」沒錯吧。走吧　引領著朝向安可的彼方，與你走向下條路
迴轉起的耀眼鏡球　今晚、一次飛躍春夏秋冬
成為一個輪環Sing a song　轉動地球儀吧！

＜verse2/タイツォン＞
拿著MIC盡情喧鬧　等待著的人　one verse
乘著beat讓歡呼更高昂　就好像火熱般的感覺
祭典　火熱　打敗敵人　這顆心臟
タイツォン每夜　爭奪著麥克風　和什麼戰鬥著
辱罵　打倒「無口」群眾捨棄舞廳　拋棄羞恥　回到NET的初心　在這裡高歌吧
沸騰「垃圾　裡面全是渣梓」在club裡的話　就能快樂到最後　らっぷびと

＜verse2/らっぷびと＞
這裡那裡walk on　站上踏板still underground來吧大家還有什麼What you want？
feel like一生一次　渴望夜晚　聚集所有笨蛋飛翔今天我是、藍光之星
找不到價值的真空包裝的聲音　感受時間　一分鐘的Show
夢中再會　與僅只相遇一次的你的打勾勾的約定

＜hook＞
我們只是讓觀眾沸騰　乘著音樂low-tech地轉著圓盤
將能讓觀眾沸騰的能力　散落到整個宇宙
「一點也好朝向明天」沒錯吧。走吧　引領著朝向安可的彼方，與你走向下條路
迴轉起的耀眼鏡球　今晚、一次飛躍春夏秋冬
輪になってSing a song　地球儀を回せ！
成為一個輪環Sing a song　轉動地球儀吧！

＜verse3/らっぷびと＞
搖曳著的燭火　放任不管的話就只能讓人注意到突然消失的一瞬間
好好好開心　暗語是　"一堆笨蛋！！"
果然clubＣ內drunk與rap　奇襲成功　寅寅寅　　　　　　　　（註1）
「觀眾是老虎，Good luck」沒問題，道具是興趣　輕鬆勝利！

＜verse3/タイツォン＞
發狂地低吼節奏　DoReMiFaSoRaShi　突破天花板大家朝天空飛吧
Jump around　用鼻音哼一曲　啦啦啦♪　感覺輕飄的話就拿起麥克風　輪到你出場了
不安的話就大步向前　沒錯、曼陀羅華　夢在會場內　場外也滿是粉絲
去吧　面對面說「初次見面」幾分後　就真的會一同開心享受

3.2.1

＜hook＞
我們只是讓觀眾沸騰　乘著音樂low-tech地轉著圓盤
將能讓觀眾沸騰的能力　散落到整個宇宙
「一點也好朝向明天」沒錯吧。走吧　引領著朝向安可的彼方，與你走向下條路

只是讓觀眾沸騰　NaNaNa NaNaNaNa...

註1：
日本成功偷襲珍珠港的電報，起源是傳說在寅年寅日寅刻，毘沙門天在聖徳太子前現身，
由於他的加持聖德太子得以擊敗敵人，後人即以トラトラトラ作為祈禱勝利的電報。
另有一解為「老虎般的猛攻」（寅與老虎同音）