「wikileaks.info」について
このページでは、以下の記事の翻訳文をまとめています。
Wikileaks Mirrors - About
http://wikileaks.info/about.html
http://wikileaks.info/about.html
This site is not affiliated with Wikileaks. It is hosted on a different server, uses different DNS servers, a different registrar and has a different owner. So if Wikileaks is not reachable any more (due to technical or due to legal reasons), you can try different links from this site.
（このサイトは、ウィキリークスに所属してはいません。このサイトは、（ウィキリークスとは）異なるサーバにホスティングし、異なるDNSサーバー、異なる（ドメイン）レジストラを使用しており、オーナーも異なります。ですから、もしもウィキリークスに（技術的あるいは政治的な理由から）もはや接続できなくなった場合に、このサイトから他のリンクを試すことができます。）
The domain wikileaks.info played an important role in the early stages of Wikileaks. As it was abandoned by its owner in May 2009, we picked it up to use it for the cause of Wikileaks.
（ドメイン「wikileaks.info」は、ウィキリークスの初期段階で重要な役割を果たしました。2009年5月、そのドメインが所有者から放棄された際に、我々はウィキリークスのために利用しようと、それを拾い上げました。 ）
If you have knowledge of more mirrors or cover sites, let us know and we will list them here. If a site is offline for several weeks, we will de-list it.
（もしあなたが、もっと多くのミラーサイトやカバーサイトについて知っているならば、ぜひ、我々に知らせて下さい。我々はここのリストに追加します。もしも数週間不通になっているサイトがあれば、我々はそのサイトをリストから削除します。）
We also host a mirror of the old leaks (2006-2010) at mirror.wikileaks.info. As this is a static copy, the dynamic links (like search) don't work, but you can get to many of the old leaks.
（また我々は古いリーク情報(2006年～2010年)のミラーを、「mirror.wikileaks.info」にホスティングしています。これは（ウィキリークス公式サイトの）静的コピーなので、動的なリンク(例えば検索)は機能しません。しかし、古いリーク情報の多くを取得できます。）
On Saturday 11-Dec-2010 at 4:00 AM, the original domain - wikileaks.org - was redirected to our mirror.wikileaks.info site, which resulted in over 1 Million hits a day. As a consequence we had to move to a faster host in Russia.
（2010/12/11(日)AM4:00に、オリジナルのドメイン「wikileaks.org」は、我々の「mirror.wikileaks.info」サイトに転送されるようになり、その結果、一日で百万件以上のアクセスとなりました。このため、我々はロシアにあるより高速なサーバに引越しました。）
Questions? - Write to wikileaks@wikileaks.info
Last change: 16-December-2010
