ウィキリークスは、ネットの危険地帯にある
このページでは、以下の記事の翻訳文をまとめています。
WikiLeaks in a Dark Internet Neighborhood | Malware Blog | Trend Micro
http://blog.trendmicro.com/wikileaks-in-a-dangerous-internet-neighborhood/
http://blog.trendmicro.com/wikileaks-in-a-dangerous-internet-neighborhood/
目次
記事翻訳
WikiLeaks in a Dangerous Internet Neighborhood
（ウィキリークスは、ネットの危険地帯にある）
Dec 12 6:36 pm (UTC-7) | by Feike Hacquebord (Senior Threat Researcher)
The WikiLeaks main domain, Wikileaks.org, currently redirects to mirror.wikileaks.info. The latter site is hosted on IP address 92.241.190.202 registered to Heihachi Ltd. Heihachi Ltd. is known as a bulletproof, blackhat-hosting provider in Russia that is a safe haven for criminals and fraudsters. It hosts a long list of criminally related domains. Among these domains are banking fraud domains, carders’ (criminals who trade stolen credit card information) websites, malware sites, and phishing sites. No matter what your political view is, this is rather disturbing.
（ウィキリークスのメインのドメイン「Wikileaks.org」は、現在「mirror.wikileaks.info」にリダイレクトされる。後者のサイトは有限会社Heihachiに登録されたIPアドレス「92.241.190.202」にホスティングされている。有限会社Heihachiは、ロシアにある防弾/ブラックハット・ホスティングプロバイダであり、犯罪者や詐欺師たちの安全な避難場所として知られている。それらのドメイン群の中では、詐欺ドメインや、「carder」（盗難クレジットカードの情報を取引する犯罪者）たちのウェブサイト群、マルウェアのサイト群、そしてフィッシングサイト群が運営されている。あなたの政治観が何であろうと、これはかなり厄介である。
We at Trend Micro are committed to protecting our customers against threats on the Internet. The Trend Micro Smart Protection Network automatically assigns a very low reputation score to domain name wikileaks.info not because of political controversy but because of actual facts about the bad neighborhood where this domain name is hosted. To give you an idea, here are some illustrious neighbors: paypal-securitycenter.com, carders.kz, idchecking.ir (phishing), and postbank-sicherung.com.
（我々はトレンドマイクロ社にて、インターネット上の脅威からお客様を保護するよう努力している。The Trend Micro Smart Protection Networkは、政治的な議論が理由なのではなく、そのドメインがホスティングされる場所が危険地帯であるという現にあった事実によって、ドメイン名「wikileaks.info」に対して自動的に非常に低い評価スコアを割り当てている。参考までに申し上げると、そこには幾つかの有名な隣人がいる：「paypal-securitycenter.com」、「carders.kz」、「idchecking.ir (phishing)」、そして「postbank-sicherung.com」である。）
We don’t know whether wikileaks.org has perhaps been compromised or whether WikiLeaks is knowingly getting services from a blackhat provider. Either way, we assess the wikileaks.info domain as highly risky and we do not recommend visiting this site as long as it is hosted by Heihachi Ltd.
（我々には、「wikileaks.org」にひょっとしたら問題が起きているのか、あるいはウィキリークスが故意にblackhatプロバイダーからサービスを得ているかどうかは分からない。いずれにせよ、我々は「wikileaks.info」ドメインは危険度が高いと評価するし、それが有限会社Heihachiでホスティングされている限り、このサイトを訪れることは勧めない。）
【関連】「wikileaks.info」側の説明
- ※2010/12/16(GMT？)に更新されたhttp://wikileaks.info/about.htmlを翻訳しました→「wikileaks.info」について
- 以下のことが説明されています。
- サイト「wikileaks.info」はウィキリークスに所属していない（＝非公式サイト）
- 「wikileaks.info」ドメインは、2009年5月にウィキリークスがドメインを放棄した際に取得
- 2010/12/11(日)AM4:00に「wikileaks.org」が「mirror.wikileaks.info」に転送されるようになり、アクセスが急増した関係でロシアのサーバに移転
- 以下のことが説明されています。
