Moebius - NNI 中文歌詞wiki

作詞：メビウス
作曲：メビウス
編曲：メビウス
歌：フェルナンドP（ゴム）

翻譯：スズカ

Moebius

被封閉的狹窄黑暗中
無法傳達給我的聲音怎麼可能傳達給世界
要是做好了扔掉根本不想回去的
自己房間鑰匙的覺悟

已經沒有什麼可失的驕傲
你應該察覺了吧
所以現在只能將遭到用力踐踏的
自尊心捨下繼續往前走了吧

想讓我們釋放的脈動連身處地球背面
也能在胸中作響
留在那些失心的傢伙裡的是和平與
即使被遮蔽仍照常流動的Moebius
把那面牆壁毀掉吧

絕對…不會忘記…你的事情唷
Open your eyes...　
Close your eyes...

即使迷途誤闖了某人描繪的謎團
你也必須前進吧？
就算因那些阻擋的傢伙而踉蹌腳步
也要連繫著心中的Moebius

言語描繪出的未來已逐漸成形
你非動身不可了吧？
喊出「預備！」信號鳴響的話就起飛吧
別再認為自己是孤單一人了Moebius

註：中間口白的部份因為沒有原文字幕，空耳能力不足，所以就不翻了…

_______________________