ホウキボシ - NNI 中文歌詞wiki

作詞：7chi子♪
作曲：Taisho、Magnus
編曲：Magnus
歌：halyosy

翻譯：スズカ

彗星

等待明天來臨前的睡眠
將所剩今日闔上的雙眼
好了、時候差不多　該走囉
Wonderful world and Wonder wonderland

此刻
飛馳過黑暗的光
夜空散步的開始
今晚要去到什麼地方？
Twinkle twinkle star
I sing a lullaby

吶
誰在等待著呢？
要去到哪裡　才能見得到？
用步伐合宜的小跳步
今天也好　明天也好　　　　
一定都到達不了　

此刻、拂過夜空的　彗星
Sha‧la‧la‧la‧la
彈奏著的melody
只是想要　被你發現
低著頭　是看不到我的…
對吧？

此刻、掛著微笑的　彗星
Sha‧la‧la‧la‧la　
無形的melody
我會讓你　看見美夢
瞧

閃耀　星光　送達　給你
Shining star…

託往明日的　期待‧祈禱
…今天不行嗎？　　
有點著急的程度剛剛好
Wonderful world and Wonder wonderland

此刻
意識到黑暗的光
眼淚是笑容的開端
今晚　要去到什麼地方？
Twinkle twinkle star
I sing a lullaby

吶
無論　有誰在等待
無論　去了任何地方
也只是個中繼點
最終目的地　還很遠很遠

此刻、
肩負未來的 彗星
Sha‧la‧la‧la‧la
編寫出的melody
就算是隨意　排列的星星們
巧妙地　串連起來的話
也能變成星座…
對吧？

此刻、
融入夜空的　彗星
Sha‧la‧la‧la‧la
迴盪的melody
想要傳遞夢想啊
瞧

閃耀　星光　消失　之前
Shooting star…

活下去的意義
就算尋找到底
眼睛也看不見
但一定不會有
無意義的事物

Oh…

在最後的最後一刻
為了能笑得更開懷的　那個瞬間

Oh…

此刻、拂過夜空的　彗星
Sha‧la‧la‧la‧la
彈奏著的melody
只是想要　被你發現
低著頭　是看不到我的…
對吧？

此刻、掛著微笑的　彗星
Sha‧la‧la‧la‧la　
無形的melody
我會讓你　看見美夢
瞧

閃耀　星光　送達　給你
Shining star…

此刻、
肩負未來的 彗星
Sha‧la‧la‧la‧la
編寫出的melody
就算是隨意　排列的星星們
巧妙地　串連起來的話
也能變成星座…
對吧？

此刻、
融入夜空的　彗星
Sha‧la‧la‧la‧la
迴盪的melody
想要傳遞夢想啊
瞧

閃耀　星光　消失　之前
Shooting star…

※2011/7/14重新上傳的版本修正兩處英文歌詞：「Shining star…」→「Shooting star…」。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿