フローライト - NNI 中文歌詞wiki

フローライト

作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
唄：米津玄師

中文翻譯：Alice／箱庭博物館

螢石（Fluorite）

你出發離開鎮上的前一天　給了我護身符
那至今仍耀眼無比　而你已踏上旅行
如今你在哪裡做些什麼呢　我可一點也不擔心
因為是你啊

你比你想像中更加深刻地　改變了我的每一天
兩人獨處的昏暗黑夜　竟也能變得心曠神怡
把這世界的無盡限縮了的　正是自己啊
這是你教會我的

明明是只要想弄壞　就能瞬間破壞的東西
我卻仍近乎握碎地　小心翼翼緊握手裡

螢石　螢石　這種東西
能成為世界上　最耀眼的東西
螢石　螢石　一定因為這就是
你的存在如此重要的　最佳證明

我早已確信　我們與那　看不見的東西
會在無意中　透過某些事物　再次相遇

夜晚揭明後太陽升起　路途永無止境
美妙的魔法各處滿溢　我們活於此刻
正如我深信這些般地　我是這麼相信你
你會不會笑我呢

要說證據什麼的　一個也沒有　但我們是不會迷惘的
因為只要我相信你　那對我來說就已足夠

螢石　螢石　會覺得這種東西
看起來好像　眼淚就要決堤
螢石　螢石　一定是因為
某天會突然想起　你那時哭泣的臉吧

難以解釋為什麼　我們會全心全意
祈禱著　只願你能獲得永展笑容的幸福

螢石　螢石　這種東西
能成為世界上　最耀眼的東西
螢石　螢石　一定因為這就是
你的存在如此重要的　最佳證明

我早已確信　我們與那　看不見的東西
會在無意中　透過某些事物　再次相遇

---

訪談翻譯